De conformidad con el art. 13 del d.Lgs 196/2003, Código en materia de protección de los datos personales, la Sociedad Cutaway S.r.l. (a continuación llamada “Società”, e/o “Cutaway”), con sede in Milano 20158 “Sociedad“, y/o “Cutaway“ , con sede en Milán 20158 (MI), via Brofferio, n. 10, es el Titular, ex art. 28 d.lgs. 196/03, de la utilización de Vuestros datos personales. La misma le comunica que los datos personales adquiridos, incluidos los relativos a las relaciones comerciales existentes, hacen parte de la utilización de Vuestros datos de conformidad con la normativa apenas citada. Con relación a la mencionada utilización el Titular provee, además, las siguientes informaciones:

1. Datos personales recolectados

Los datos personales recolectados son esencialmente inherentes a:

• Datos de identificación (Razón o denominación social, C.F. P.IVA o bien nombre y apellido de las personas físicas, dirección sede, teléfono, fax, correo electrónico, datos fiscales, etcétera);

• Datos relativos a la actividad económica y comercial (como simple ejemplo no exhaustivo: recolecta órdenes, contratos estipulados, finalidades comerciales de ser comprendidos en su más amplia acepción como entre estas se encuentran otras actividades promocionales de pos productos y difusión de informaciones conexas e/o vinculadas al objeto social de la Titular o bien a los servicios por ésta ofrecidos, iniciativas promocionales, solvencia, datos bancarios y financieros, datos contables y fiscales. etc.). Los mismos son proporcionados por el Cliente/Interesado ya sea directamente o bien pueden ser recogidos de parte de terceros autónomos Titulares e/o Responsables exteriores del trato, cuales por ejemplo: agentes, representantes, indicadores de cualidades, o bien por parte de sociedad de eventos, de información comercial o registros, listas y bancos de datos públicos para los datos relativos a la solvencia financiera, además de la sociedad, italianas y extranjeras, que prestan servicios en favor y de parte de la Titular.

2. Finalidad del tratamiento de los datos

Las finalidades de la utilización de los datos personales son las siguientes:

1. ejecución de los contratos estipulados con Vosotros y los compromisos derivados;

2. ejecución de órdenes de venta/compra;

3. cumplimiento de las obligaciones legales vinculadas a la relación contractual en acto, incluido en el mismo el transporte de la mercadería;

4. gestión organizativa de las relaciones comerciales;

5. gestión administrativa de la relación contractual ya en acto y/o en fase de determinación;

6. gestión de los archivos informáticos y en papel;

7. gestión de la correspondencia en entrada y en salida ya sea con correo así como con fax y/u otro instrumento de comunicación;

8. eventuales colaboraciones profesionales externas;

9. análisis estadísticas internas;

10. información de la solvencia.

11. actividad de marketing por medio del envío de material publicitario referido a los productos o servicios análogos a aquellos que son el objeto de la relación comercial en acto, o bien de la misma Sociedad;

12. envío de iniciativas publicitarias;

13. gestión de los programas informáticos.

3. Naturaleza de la asignación de los datos

La asignación de los datos y su correspondiente tratamiento son obligatorios con relación a lo dispuestos en los n. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 correspondiente al cumplimiento de naturaleza contractual o bien a la ejecución de todas las actividades necesarias y funcionales creadas por parte de la Titular; deriva de lo anterior que en el caso se verificase un eventual rechazo a proveer los datos para dichas finalidades podrá significar a imposibilidad por parte de la Titular a poner en marcha dichas relaciones contractuales y las obligaciones de ley. Por cuanto previsto en las actividades en el punto 2, n. 11 está dispuesto el consentimiento expreso.

4. Modalidad del tratamiento de los datos.

Los datos personales serán recolectados bajo la forma del papel, informatizados y telemáticos y serán insertados en las correspondientes bancas de datos (clientes, abastecedores, administración, etc.) a las cuales podrán acceder, y por lo tanto tomar conocimiento de los mismos, los responsables expresamente designados por el Titular como los Responsables y Encargados del tratamientos de los datos personales, que podrán realizar operaciones de consulta, uso, elaboración, confrontación y cualquier otra operación que se considerará oportuna incluso automatizada bajo el respeto de las disposiciones de ley necesarias para garantizar, además, la discreción y la seguridad de los datos además de su exactitud, la actualización y la pertinencia de los datos en el respeto de las finalidades declaradas.

5. �mbito de comunicación y difusión de los datos

Con relación a los objetivos mencionados los datos podrán ser comunicados a los siguientes sujetos y/o a las categorías de sujetos indicados en una lista especial que se encuentra en la Sociedad, o también podrán ser comunicados a sociedades y/o personas, ya sea en Italia así como en el extranjero, que prestan servicios, también externos, por encargo del Titular. Entre ellos* se indican para proporcionar mayor claridad:

• Sociedad del software;

• Estudios Profesionales;

• Sociedad de transporte (transportistas);

• Administraciones financieras y otras empresas o entes públicos en cumplimiento de obligaciones normativas;

• Autoridad competente y/u Órganos de Vigilancia para completar las obligaciones de ley;

• Sociedad y Estudios legales para la tutela de los derechos contractuales;

• Por cuanto dispuesto en los numerales nn. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 los datos podrán ser comunicados a agentes, representantes, indicadores de cualidades, profesionales y/o practicantes que trabajan para el suscrito, así como a empresas licitadoras, trabajadores independientes y empresas encargadas.

• para el objetivo n. 8 generalmente está prevista la comunicación de los datos para el tratamientos de los mismos al exterior de la Empresa en la sede de profesionales y/o encargados que tratarán, a mero título ejemplificador pero en absoluto exhaustivo, los mismos datos para la elaboración de los datos fiscales y contables, para la asistencia legal de cualquier tipo, para la asistencia técnica informática además de la eventual comunicación a agentes o representante de la suscrita los cuales se ocuparán de la presentación, del envío del material, en las situaciones ya autorizadas por el cliente con la eventual manifestación de su consentimiento;

• para el objetivo n. 9 no está prevista la comunicación de los datos dejando la salvedad de la divulgación de las estadísticas bajo la forma agregada y anónima;

• no está prevista la difusión de los datos personales, si bajo la forma agregada;

• está previsto a transmisión de los datos personales al extranjero siempre en Países de la Comunidad europea.

(*) el elenco de los Responsables Exteriores con los datos necesarios y útiles para la identificación será expuesto en un tablero al interior de la Sociedad en un lugar accesible al público.

Generalmente está prevista la comunicación de los datos para el tratamiento de los mismos al exterior de la Sociedad, exclusivamente cuando se verifiquen las finalidades sobre indicadas.

6. Derechos de los interesados

Con relación a los mencionados tratamientos podrán ser ejercidos los derechos previstos en el art. 7 d.Lgs. 196/2003 en los límites y bajo las condiciones previstas de los artículos 8, 9 y 10 del susodicho decreto legislativo. En particular, el Interesado tiene derecho de conseguir, además, la confirmación de la existencia de sus datos personales, las modalidades del tratamiento de los mismos, la modificación y/o cancelación de éstos, o en cambio solicitar que los datos sean comunicados en forma inteligible, así como también conocer el origen, las finalidades y la modalidad del tratamiento también con relación a la lógica aplicada en caso de tratamiento con instrumentos informáticos.

El Titular del Tratamiento de los datos personales es:

Cutaway S.r.l., via Brofferio, n. 10, 20158 Milano (MI), tel. +39 02.36530476

Ulteriores informaciones en orden al tratamiento de los datos podrán ser solicitadas a nuestro Responsable del tratamiento de los datos personales en la sede de la Sociedad, o también visionadas en el sito Internet www.cutaway.it. Naturalmente el presente aviso no excluye que otras informaciones sean proporcionadas oralmente a los interesados al momento de la recolección de los datos. El eventual "click" sobre el interruptor “ENVIO” – si esta presente en áreas predispuestas – e cnsiderara como un consentimiento expreso al tratamiento de los datos personales art. 23 d.lgs. 196/03